Positioneer het aanbod voor een nieuw publiek
Leg het probleem dat je oplost, de koper die je bedient en het bewijs voor je claims uit in een gericht internationaal verhaal.
Bekijk deze dienst
Branding en Engelstalig webdesign voor Tokyo
Jouw expertise. Een internationaal publiek.
Voor bedrijven in Tokio die hun waarde aan een internationaal publiek willen uitleggen. We stemmen het merk, de Engelstalige website en digitale processen af op de mensen die je wilt bereiken.
Gevestigd in Heerenveen. Samenwerken, waar je ook bent.
Een internationale lancering vraagt om meer dan vertaling.
Een sterk verhaal voor de thuismarkt vraagt soms om een andere uitleg voor een koper die het bedrijf voor het eerst ziet. We helpen teams in Tokio productinformatie, bewijs en vervolgstappen te ordenen voor internationale doelgroepen, terwijl lokale expertise en eindgoedkeuring bij je team blijven.
Waar we kunnen helpen.
Een heldere Engelstalige website
Ontwerp content, navigatie en conversieroutes rond nieuwe bezoekers. Houd meertalige layouts flexibel voor gecontroleerde Japanse content.
Bekijk deze dienstMaak internationale aanvragen beheersbaar
Verbind aanvraagformulieren, CRM-context en interne overdrachten zodat kansen niet verdwijnen tussen talen, teams of tijdzones.
Bekijk deze dienstEen kijkje in ons werk.
Een selectie van projecten rond merken, digitale ervaringen en verbonden processen.
Verschillende locaties. Eén team.
Tokio loopt, afhankelijk van het seizoen, zeven of acht uur voor op Nederland. We richten overdrachten op dat verschil in en spreken overlegmomenten vooraf af. Onze werktaal is Engels. Japanse teksten en culturele controle vragen om een afgesproken taalpartner of iemand uit je team.
Een paar vragen die je misschien hebt.
Hebben jullie hier een kantoor?
Nee. Teqqed is gevestigd in Heerenveen, Nederland. We werken op afstand voor internationale bedrijven. Reizen, workshops op locatie en lokale productie bespreken en begroten we afzonderlijk.
Verzorgen jullie Japanse copywriting?
Niet als interne dienst. We kunnen de Engelstalige strategie, het design en de implementatie leiden en samenwerken met jullie Japanse copywriter of een afzonderlijk afgesproken taalpartner. Automatische vertaling beschouwen we niet als afgeronde Japanse content.
Moeten we meteen een groot project starten?
Nee. We kunnen beginnen met een afgebakende uitdaging, zoals positionering, een landingspagina, een procesanalyse of één automatisering. Vooraf spreken we resultaten, kosten en verantwoordelijkheden af. Doorlopende ondersteuning is mogelijk als het werk daarom vraagt.
Wat blijft bij ons team?
Jullie houden de zakelijke beslissingen, klantrelaties en eindgoedkeuring. Toegang, documentatie en eigendom leggen we vast in de scope. We werken met je bestaande mensen en tools waar die hun werk al goed doen.
Begin bij wat je tegenhoudt.
In een eerste gesprek bespreken we het doel, wat al werkt en waar je team ondersteuning nodig heeft. Daarna stellen we een gerichte scope, duidelijke verantwoordelijkheden en een praktische vervolgstap voor. Zonder verplichting om verder te gaan.
Plan een gratis gesprekhello@teqqed.comEen paar plekken waar we kunnen samenwerken.